世语新说（世语新说任诞翻译）
本文目录一览：
世说新语三则原文及翻译
原文：华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。翻译：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。
翻译：郭林宗到汝南拜访袁奉高，车子没有停留轨道的痕迹，车上的鸾铃也没有停止响动，很快就离开了。接着他又去拜访黄叔度，却一连住了几天。有人问他这样做的原因，郭林宗说：“黄叔度就像那万顷的湖泊一样，澄清它，却无法使它变得更清澈；搅扰它，却无法使它变浑浊。他的才德宽广深邃，很难测量啊。
”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖⑩。翻译：孔融十岁的时候跟着父亲到了洛阳。当时李膺声誉卓著，任职司隶校尉；只有才子、名流和内外亲戚登门拜访，才可以通报入内。孔融到了他们家门口，对看门的说：“我是李府君的亲戚。”经通报后，孔融得以入内并坐了下来。
世说新语三则原文及翻译如下：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可？”东汉时期的名臣陈蕃，言行举止可谓天下之典范。
世说新语·政事篇·第三则的原文如下：陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。
世说新语30则翻译及原文
世说新语30则名篇原文及翻译：望梅止渴原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道： 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解。一次，他看到几个人正在玩樗蒲，就在一旁指手画脚地说：“你要输了。”那个人不高兴地看了他一眼说：“这个小孩就像从管子里看豹。
世说新语30则翻译及原文如下：原文 钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。
原文：陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！”周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。
世说新语翻译及原文：原文 陈仲举言为士则，行为世范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：＂群情欲府君先入廨。＂陈曰：＂武王式商容之闾，席不暇暖。吾之礼贤，有何不可！＂译文 陈仲举的言论和行为是读书人的准则，是世人的模范。
世说新语·言语原文+译注
1、原文：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”译注：徐孺子九岁时，曾在月光下玩耍。有人对他说：“如果月亮中没有东西，应该会更加明亮吧？”徐孺子回答说：“不是这样的。比如人眼中有瞳孔，如果没有瞳孔，眼睛一定看不见。
2、边文礼初次拜见袁奉高，举止显得慌乱，解释自己因袁初到任，德行未彰显才如此。袁奉高讽刺他衣冠不整，边文礼回应说这是谦称自己低微，未显明贵府的德行。徐孺子九岁时，在月光下玩耍，有人问若月空无物会更亮，他比喻说如人无瞳则不见光明，暗示事物的重要性。
3、元方说：“是个忠臣孝子。”客人说：“《易经》上说：‘两个人同一条心，就像一把钢刀，锋利的刀刃能斩断金属；同一个心思的话，它的气味像兰花一样芳香。’那么，怎么会有高尚明智的人惩罚忠臣孝子的事呢？”元方说：“您的话怎么这样荒谬啊！因此我不回答你。”客人说：“您不过是拿驼背当做恭敬，其实是不能
4、中文名钟氏之子作者南朝刘义庆出自《世说新语·言语》类别小说快速导航译文相关链接刘义庆世说新语原文钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓曰：“战战惶惶，汗出如浆。
5、求世说新语各章标题的翻译世说新语》原文及翻译德行第一一陈仲举礼贤陈仲举①言为士则，行为世范②，登车揽辔③，有澄清天下之志。为豫章④太守，至，便问徐孺子⑤所在，欲先看之。
6、〔世说新语译注〕陈（chén）仲（zhòng）举（jǔ）言（yán）为（wéi）士（shì）则（zé），行（háng）为（wéi）世（shì）范（fàn）① 登（dēng）车（chē）揽（lǎn） 辔（pèi），有（yǒu）澄（chéng）清（qīng）天（tiān）下（xià）之（zhī）志（zhì） ②。
世语新说原文要5个,并全文翻译
原文一：《世语新说贤媛》原文：巾帼英雄志气高，临危不惧显英豪。家国情深如江水，女儿身不负良宵。翻译：女中豪杰意志坚强，面对危机毫不畏惧展现英勇。她们对国家的情感深厚如江水长流不息，女子之身不辜负每一个美好的夜晚。解释：这首诗赞美了女性中的英雄，她们在困难和危险面前表现出勇气和决心。
谢安和客人下棋。过了一会儿，谢玄从淮上派来的使者到了。谢安看完了书信，沉默无语，慢慢地把脸转向棋局。客人问淮上战局的情况，谢安回答说：“孩子们已经大破敌人。”意色举止与平时没有什么不同。
译文：华歆对待子弟很严肃，虽然是在家里，礼仪也像在朝廷上那样庄敬严肃。陈元方兄弟却是尽量实行和睦友爱的办法。但是两个家庭内部，都没有失掉和睦安乐的治家准则。原文：管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
少子季方拿着手杖跟在车后。孙子长文年纪还小，就坐在车上。到了荀家，荀淑让叔慈迎接客人，让慈明劝酒，其馀六个儿子管上菜。孙子文若也还小，就坐在荀淑膝上。这时候太史启奏朝廷说：“有真人往东去了。
咏雪，翻译 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
译文 徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”在梁国，有一户姓杨的人家。家里有一个九岁的儿子，很聪明。
网友留言